From Original Authorized King James Version phpBible_av
Proverbs 17:21 He that begetteth a fool doeth it to his sorrow: and the father of a fool hath no joy.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Proverbs 17:21 Whoso is begetting a fool hath affliction for it, Yea, the father of a fool rejoiceth not.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Proverbs 17:21 He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.
|
|
Proverbs 17:21 | |
"to bear young/to beget"
Bear, beget, birth(-day..
יָלַד~yalad~/yaw-lad'/ |
Fool(-ish)
כְּסִיל~kciyl~/kes-eel'/ |
Heaviness, sorrow
תּוּגָה~tuwgah~/too-gaw'/ |
Chief, (fore-)father(-l..
אָב~'ab~/awb/ |
Fool(-ish, -ish man, -i..
נָבָל~nabal~/naw-bawl'/ |
Cheer up, be (make) gla..
שָׂמַח~samach~/saw-makh'/ | |
Proverbs 17:21 From Original Hebrew Authorized King James Version
[3205] | [3684] | [8424] | [1] | [5036] | [8055] |
---|
[yalad]
| [kciyl]
| [tuwgah]
| ['ab]
| [nabal]
| [samach]
| יָלַד יָלַד | כְּסִיל כְּסִיל | תּוּגָה תּוּגָה | אָב אָב | נָבָל נָבָל | שָׂמַח שָׂמַח | "to bear young/to... | fool(-ish) | heaviness, sorrow | chief, (fore-)fat... | fool(-ish, -ish m... | cheer up, be (mak... | דַלָי | ליִסְּכ | הָגּוּת | בָא | לָבָנ | חַמָׂש | [dalay]
| [lyick]
| [hagwut]
| [ba']
| [laban]
| [hcamas]
|
Strong's Dictionary Number: [3205]
3205
1 Original Word: יָלַד
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: yalad
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 867
5 Phonetic Spelling: yaw-lad'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage:--bear, beget, birth((-day)), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
8 Definition: - to bear, bring forth, beget, gender, travail
- (Qal)
- to bear, bring forth 1a
- of child birth 1a
- of distress (simile) 1a
- of wicked (behaviour)
- to beget
- (Niphal) to be born
- (Piel)
- to cause or help to bring forth
- to assist or tend as a midwife
- midwife (participle)
- (Pual) to be born
- (Hiphil)
- to beget (a child)
- to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)
- (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
- (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
9 English: "to bear young/to beget"
0 Usage: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman)
Strong's Dictionary Number: [3684]
3684
1 Original Word: כְּסִיל
2 Word Origin: from (03688)
3 Transliterated Word: kciyl
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1011c
5 Phonetic Spelling: kes-eel'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [03688;]03688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).
8 Definition: - fool, stupid fellow, dullard, simpleton, arrogant one
9 English:
0 Usage: fool(-ish)
Strong's Dictionary Number: [8424]
8424
1 Original Word: תּוּגָה
2 Word Origin: from (03013)
3 Transliterated Word: tuwgah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 839b
5 Phonetic Spelling: too-gaw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [03013;]03013; depression (of spirits); concretely a grief:--heaviness, sorrow.
8 Definition: - grief, heaviness, sorrow
9 English:
0 Usage: heaviness, sorrow
Strong's Dictionary Number: [1]
1
1 Original Word: אָב
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: 'ab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 4a
5 Phonetic Spelling: awb
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
8 Definition: - father of an individual
- of God as father of his people
- head or founder of a household, group, family, or clan
- ancestor
- grandfather, forefathers -- of person
- of people
- originator or patron of a class, profession, or art
- of producer, generator (fig.)
- of benevolence and protection (fig.)
- term of respect and honour
- ruler or chief (spec.)
9 English:
0 Usage: chief, (fore-)father(-less), × patrimony, principal
Strong's Dictionary Number: [5036]
5036
1 Original Word: נָבָל
2 Word Origin: from (05034)
3 Transliterated Word: nabal
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1285a
5 Phonetic Spelling: naw-bawl'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [05034;]05034; stupid; wicked (especially impious):-- fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person.
8 Definition: - foolish, senseless, fool
9 English:
0 Usage: fool(-ish, -ish man, -ish woman), vile person
Strong's Dictionary Number: [8055]
8055
1 Original Word: שָׂמַח
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: samach
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2268
5 Phonetic Spelling: saw-makh'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
8 Definition: - to rejoice, be glad
- (Qal)
- to rejoice
- to rejoice (arrogantly), exult (at)
- to rejoice (religiously)
- (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
- (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad
9 English:
0 Usage: cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very
|
|